打印本文 关闭窗口 |
读日本人脸上的表情是在读一个民族的文化
|
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2014-11-22 14:23:13 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
我在日本住了一段时间后发现,日本人的表情其实是很丰富的。其中最常见的,是他们的微笑。不管是初次见面的打招呼的同事,还是彬彬有礼的服务生,或者是撞了自己一下的路人,伴随嘴里说出不同的话,挂在脸上的总是笑意。我们说“伸手不打笑脸人”,日本人似乎也深谙此道,各种场合,你看见最多的,总是他们的笑容。 另外一种非常有特色的表情,我想称它作“电车脸”,这种现象,只有当你坐在电车中时才能深刻体会:清早上班高峰挤进电车,不管男女老少,或站或坐,或醒或睡,但无一例外面色木然,车内死气沉沉,似乎此时就是天塌下来他们也不会多加理会。有的人会说“日本人真的是很冷漠啊!”其实在我看来,这只是不同国家人的生活习惯。你说让你大清早挤死挤活赶车上班,你表情能欢快得起来吗! 如果到了晚上,情景又会截然不同,同样是上班族,学生,可车内却喧哗起来,嬉闹声,开玩笑声,甚至能听到日本人难得的放声大笑,以前有人告诉我,“那是因为他们去了居酒屋,已经喝醉啦!”不管是不是喝醉,我相信这是日本人独特的放松方式,我喜欢坐在这时的电车中。喜欢看到他们一张张生动的脸。 另外一种吸引到我的是,日本人拒绝别人时的表情。西方国家就不必说了,连以含蓄为美的中国也是如此,想要拒绝别人时,总是干脆地说:“这事我帮不了你了哦”、“我会很为难哦”,大不了就是在拒绝后再加上种种理由。但是,在日本则完全不同。首先,日本人会微笑着睁大眼睛倾听完你的请求,接着脸上开始发生微妙的变化,眉头微微皱起来,但嘴角保留笑意,一边开始低头表示歉意,或是做出拼命思考的痛苦状,嘴里伴随“啊呀,这个嘛……稍微……唉”,这时你就应该心领神会,不应该再死缠烂打下去,否则别人就该在心里说你不懂礼数啦。 这样说来,读日本人脸上的表情,也是在读一个民族,在读一个民族的文化。
|
打印本文 关闭窗口 |