打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本的长距离接力赛跑活动:驿传竞走

作者:佚名 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2014-11-19 9:01:08 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


“驿传竞走”,常简称为驿传,有时也会被误译为“车站接力”,是一种源自日本、由多人组队参加的长距离接力赛跑活动。国际田径总会将驿传的正式国际名称定为“Road relay”(道路接力赛),但一般也常习惯直接将其日文念法转用而称为“Ekiden”。


驿站接力赛日文原名“驿传竞走”中的“驿传”源自古代的“驿传制”,或又称为“传马制”,是一种利用接力的方式由骑马的传令兵在中央与地方政府间紧急递送书令的制度。其名称中的“驿”字指得是在官道上每隔固定距离就会设置的驿场(宿场)。


原本是公务用途的驿传,在1917年4月27日由读卖新闻社主办的“东海道五十三次驿传竞走”中,首度被转化为竞技目的的驿站接力赛。配合日本奠都东京五十周年大博览会而举办的该比赛,是以位于京都的三条大桥为起点,并且以东京上野的不忍池(位于今日的上野公园内,博览会入口前方)作为终点,全程共分为23个区间,508公里的长度。因此今日在三条大桥与不忍池边,仍可以看到“驿传发祥地纪念碑”以纪念此运动的诞生。


在日本,每年都会有许多驿站接力赛场次轮流进行,且有不少场次是集中在年初。在比赛的参与资格中,有限定仅能由学校学生队伍参与的赛事(例如知名的东京箱根间往复大学驿传竞走(箱根驿传),限定仅能由关东地区的大学队伍参加),但也有专为以公司行号名义出赛的职业队伍所举办之赛事(例如每年元旦在群马县举办的全日本实业团对抗驿传竞走大会)。除此之外,也有根据国际田径总会的规则(总里程42.195公里,分6区间进行)进行竞赛的国际性驿站接力赛,例如每年在千叶市举办的国际千叶驿传。


虽然属于接力赛的一种,但是驿站接力赛并不使用一般接力竞赛中常见到的接力棒来进行跑者资格的传递。在驿站接力赛中,轮到的跑者会配戴一种被称为“たすき(Tasuki,汉字又可写作“襷”或“手襁”)的斜肩背带。


[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口