原标题：东京将建Respite舒缓设施 托管重症患儿

据日本《朝日新闻》8月22日报道，作为儿童医疗据点的日本国立成育医疗研究中心，将于2016年开设“Respite Care设施”(纾缓设施)，为因重病和重症障碍需在家疗养的孩子提供临时托管。据该中心介绍，这将是公立医院在日本全国建立的首个最大规模设施。

该中心是负责儿童以及围产期医疗的日本国内最大医疗机构。在接受过治疗的孩子中，需要在家进行人工呼吸等医疗看护的患儿达200-300人。而在新设施中，这些孩子可以一边接受护理和看护一边学习玩耍，家属也可一同留宿。此外，新设施也将接受重症晚期或余命不长的新生儿及其家属。

接纳的对象为新生儿至18岁的孩子及其家属，规定收容患儿人数为14人，原则上每次入住不超过1周。每个孩子每晚3000日元左右(约合人民币178元)等相关费用也正在商讨中。为了让患儿觉得这里是“第二个家”，护士穿着日常服装而不是白色制服。设施内还会常设康复专家和社会福利士。

该中心综合诊疗部长阪井裕一医生表示:“医疗的目的，并不仅仅是治病，而是让孩子和家属能够幸福。”该中心在日本儿科学会调查结果的基础上进行估算后发现，日本全国需要在家进行医疗看护的患儿达1万至1万3千人。

家住横浜市的荫山爱惠就是这里的病人之一，她患有先天性疑难症德朗热综合症，无法正常使用眼睛、耳朵和手脚，同时还患有智力障碍。对建成Respite Care设施非常期待的母亲真知子表示:“女儿一感冒，我就要每隔几分钟为她吸痰。父母多少也会疲惫。希望能在女儿也能安心的设施中好好休息一下。”（记者 关超）