蓝线：家庭看护；红线：共同居住的亲属看护

人民网东京7月16日电 据日本《朝日新闻》报道，老年人与家庭成员住在一起，由家庭成员负责照料与看护，这本是很常见的情况。然而，根据日本厚生劳动省7月15日公布的2013年国民基础调查结果显示，现在有五成以上的“家庭看护”中，不仅被看护者是老年人，进行看护服务的人员年龄也在65岁以上。在日本，1947年到1949年之间出生的一代人被称为“团块世代”，他们被看作是上世纪60年代中期推动日本经济腾飞的主力，是日本经济的脊梁。然而，从本次数据中可以看出，“团块世代”也开始老了。随着他们的一步步老去，日本“老人照料老人”的“老老看护”问题也将继续不断深化，愈发严峻。

调查于2013年6-7月进行，以自己的住宅内接受看护服务，也就是接受“家庭看护”的老年人的亲属为对象，调查看护问题。共计发放了7270份问卷，有效回答率87%。为老年人提供看护的服务者当中，“共同居住的亲属”达到了61.6%，为历史最多。而“专业护理人员”比例为14.8%，其次是“没有居住在一起的亲属”，为9.6%。

在由“共同居住的亲属”负责看护的人当中，被看护者和看护者双方均在65岁以上的家庭比例为51.2%，比2010年进行的上一次调查增加了5.3%。该调查在2001年首次进行，这次是历史首次“老老看护”比例超过了半数。此外，75岁以上家庭也比上次调查增加了3.5%，达到了29.0%。

而“共同居住的亲属”的具体情况为，配偶比例为42.5%，子女为35.4%，子女配偶为18.2%。从性别比例上来看，女性看护者占到了68.7%。

另外，本次调查还调查了3万6400个家庭的2012年年收入情况，有效回答率为72%。调查结果显示，受访者的平均年收入为537万2千日元（约32.8万人民币），比2011年减少了11万日元（约6714人民币）。而显示收入较低生活贫困者的人口比例“相对贫困率”，则达到了16.1%，比2009年进行的上一次调查恶化了0.1个百分点。这也是自1985年厚生劳动省开始计算贫困率以来的历史最高值。

而未满18岁的未成年人贫困率则达到了16.3%，上升了0.6个百分点，因此贫困情况的恶化更为明显。厚生劳动省负责人就此解释：“（收入下降的）主要原因，是因为现在母亲带小孩的单亲家庭增多，从上次调查的70万户上升到了80万户。而母亲作为这些家庭当中的经济来源，大多是以劳务派遣的形式进行工作，导致收入水平降低。”另外，就生活感受进行调查得知，有27.7%的家庭选择了“非常艰难”；而在单亲家庭中，选择“非常艰难”的比例上升到了49.5%。

根据经济合作与发展组织（OECD）于2010年公布的相对贫困率排行榜显示，日本2009年的贫困率为16.0%，在34个加盟国当中排名第六。可以看到，日本正在逐步进入贫困率较高的“第一梯队”当中。

资料：

相对贫困率：以家庭总收入平均到每位家庭成员身上（包括没有收入的全职主妇与未成年人），计算每人平均年收入；将收入值顺序排列，取中间值的一半划为贫困线。收入在贫困线以下的人口比例为相对贫困率。而未成年人贫困率，指的是收入在贫困线以下且未满18岁的未成年人的比例。本次调查的中间值为244万日元（约14.9万人民币），贫困线为122万日元（约7.4万人民币）。（编译：冯采 审稿：陈建军）