“堂”日本古老公司的称呼，所以就本意言之，任天堂就是任天公司。而“任天”呢？其代表意义可解释为“将幸运交给老天”或是一般普遍的说法：尽人事、听天命。好像来自于这句话，人生一寸先は闇、運は天に任せ、与えられた仕事に全力で取り組む。翻译成：谋事在人，成事在天。