打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本人的樱花文化

作者:未知 文章来源:国际先驱导报 点击数 更新时间:2012-4-5 16:02:17 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


2011年11月30日,东京推出2020年奥运会申办标识。该标识是由樱花组成的花环图形。新华/法新

《国际先驱导报》记者 蓝建中 发自东京

每年4月上旬,东京都会笼罩在灿若云霞的樱花中。这时,城市里万人空巷,各处赏樱地却是熙熙攘攘。日本人喜爱樱花,除了因为樱花身上的独特美,还由于樱花契合了日本人的精神特质,并深深融入到了日本文化中。

“举国狂,朝复暮”

在日本的大多数地方,赏樱可谓是全民活动。日本人对樱花的酷爱是外国人难以想像的,有时一棵小小的樱花树刚刚绽放了几个花蕾,就会引来年轻人在树下欢饮。公园里,樱花刚露出头时,已有不少游客在树下铺上席子,推杯换盏了。

以前,日本气象厅每年预计樱花的开花时间,然后在地图上用等值线连接起来,形成“樱花前线”,供赏樱人参照。2010年后,这一工作改由民间气象公司操作。“三分开”、“五分开”、“七分开”、“盛开”、“开始飘落”……如此细微的樱花盛衰情形被逐一报道,在世界上独此一国。

赏樱在日本称为“花见”,从江户时代起,赏樱习俗在民间流行开来。清末的诗人、外交官黄遵宪驻日时,曾在《樱花歌》中生动描述道:“十日之游举国狂,岁岁欢虞朝复暮。”

由于樱花在日语中的发音“SAKURA”,与“谷物之神居住的地方”相近。所以在历法还不完善的时代,樱花开放被作为开始农业生产的指标。对农民来说,樱花曾是顶礼膜拜的对象,日本各地现在都有称为“插秧樱”或“播种樱”的樱花树。

由于樱花开花时节正好是学校举办入学式的时间,所以很多校园都种植樱花。

但樱花的盛行和“国花”角色仍是慢慢演进的。江户时代以前,日本各地涌现了大批的赏樱名胜,园艺品种的开发取得重大进展,能够欣赏各种樱花。江户时代末期,有超过300个樱花品种,如今则超过了600个。当时,还培育了“染井吉野樱”——现今是日本最普遍和最受日本人喜欢的单瓣樱花品种。至明治时代,更多地方开始种植樱花。

至此,“国花”一说,虽无法律规定,但深入人心。

武士道精神与樱花

樱花常在叶子萌发前开放——“什么都没有的时候就开花了”——自古以来被认为象征了顽强的生命力。樱花突然盛开又突然消逝的短暂与义无反顾的果敢,与日本人的精神特质产生共鸣,所以备受日本人的喜欢。樱花绽放后义无反顾果断飘散的姿态,也被认为是它最美的地方。

随着明治近代国家创立,樱花被植入国家这一共同体,通过各种“言说”的演绎,樱花被赋予了民族、国民、武士道乃至国家等象征意义。

在明治时代,新渡户稻造所著的《武士道》一书中,文章开头就指出:“所谓武士道,犹如作为日本象征的樱花。”

武士最怕的是“犬死”,而盛开的樱花瞬间飘落,无疑迎合了武士“生的辉煌,死的壮烈”的追求。重视武士道的军国主义时期的日本军队,将樱花作为自我牺牲的象征,比如特攻飞机也以“樱花”命名。“散花”成为战死和殉职的暗喻。很多军歌,比如《步兵的本领》、《啊,红色的血在燃烧》、《同期之樱》等军歌,都反映了这些内容,在战争时期被大量传唱。如今,在靖国神社的赏樱时节,不少眷恋着往昔大

日本帝国辉煌、鼓吹为天皇献身的老少男女还热衷于齐唱《同期之樱》。在YouTube上,《同期之樱》仍受到很多日本青年追捧。

不过,由于樱花很快就会飘散,让人想到家业不会长久,所以以樱花作为家徽的武士家族反而很少。

 

[1] [2]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口