![]() ![]() |
带你熟悉日本房产户型图
|
作者:未知 文章来源:网络 点击数1380 更新时间:2011/7/26 16:11:15 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
日本房产户型图 日本的户型图中有英文、汉字还有假名表示,在这里简单地介绍一下。 1.玄関(门厅) 住宅的出入口处脱鞋、收置脱下来的鞋的地方。有时也简略成「玄」来表示。 2.クローゼット・押入・物入(衣橱、置物柜) 均指的是收纳空间。衣橱一般用「クロ」「CL」表示。也有壁橱用「押」、置物柜用「物」来表示的。 3.畳・帖 房屋的布局平面图中的数字指的是帖数。1帖指的是一张榻榻米的面积大小,大概相当于1.62平方米。西式房间也用“帖”来表示面积。 4.和室(日式房间)·洋室(西式房间) 房屋的布局平面图中的「和」代表日式房间、「洋」代表西式房间。和室指地板材质使用榻榻米铺设的房间。洋室指地板用榻榻米以外的材料(复合地板等)装修的房间。 5.浴室·WC 和中国一样表示浴室和厕所。在日本浴室和厕所大多是分开的两个空间。而一体式的则表示为“UB(unit bath)”。 6.ベランダ・バルコニー・テラス(阳台、露台、地台) 从住宅本体延伸出去的部分。一般来说带屋檐的成为阳台,不带屋檐的成为露台。另外地台主要指的是1楼附带的那种。 7.日本常以英文字母R、L、D、K表示起居室、餐厅、和厨房的称呼,具体如下。 L表示居住区(Living room)、 D表示饭厅区(Dining room) K表示厨房区(Kitchen area), 字母前面的数字是房间的数量。 房屋结构/(楼层/总层高) 例如 2/5 表示位五楼高公寓房的二楼 1R:单间公寓套房带厨房的单间公寓房,厨房和房间是一是一体
1K:带厨房的单间公寓房,厨房和房间是分开的。
2K:2房带厨房的公寓房,厨房和房间是分开的。
1DK:带饭厅和厨房的单间公寓房,饭厅和厨房通常是一体。 2DK:2房 带饭厅和厨房的公寓房,饭厅和厨房通常是一体。
|
51La![]() ![]() ![]() ![]() |