打印本文 关闭窗口 |
日本人为何与英语较劲?
|
作者:未知 文章来源:人民网 点击数 更新时间:2011-2-17 8:51:41 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
一家日本机构专门拍摄了一部关于学英语的电视连续剧,剧中人跟着欧美老人学习说英语 相关链接: 托福成绩亚洲倒数第二 2000年1月,当时的小渊内阁智囊委员会在“21世纪日本的构想”的报告中,就称日本人的英语水准在亚洲最差。10多年过去了,这种局面并没有什么改变。去年全球托福成绩统计出炉,全球平均分数79分,而日本只有67分,在亚洲国家中位列倒数第二,仅高于老挝。 网友“日本宅人”在一篇博文中说,日本有一本卖得非常好的书,名为《花多少钱都学不会》。书中给各个国家“花多少钱都学不会”的几个项目作了排名,排在第一的就是“日本人的英语教育”。他说:“也正是日本人普遍学不好英语,所以许多外国年轻人去日本,可以教英语来维持在东京的昂贵生活成本。” 日本人在英文学习方面并非不下工夫。为了向西方学习,日本从100多年前就开始重视英语教育。二战后更是把英语教育放在相当重要的位置,但其投入产出却太不成比例。那么,问题究竟出在哪儿? 在刘迪看来,日本学生没什么问题,问题出在他们的教学方法。虽然近年来日本英文教育有所改进,但文法、应试中心的教育并无大的改观。因此,日本缺的不是教育投入,而是实践。旅日学者毛丹青也说,日本每年都有名目繁多的英语资格考试,一贯注重文章的解释与应用,很少考察实际操作中的口语能力,最典型的是国家旅游局(JNTO)的资格考试。 “日本人的发音元素缺少辅音,大都直来直去,清一色的元音,说起话来震动声带,很少用鼻腔音。像‘R’这样的音发出来就挺可怕,舌头往里面卷,另加嘴巴小,听上去变成了‘鹿’的音。”毛丹青先生如是说。 除了语言环境、发音上的原因,日本人说不好英语,应该还有文化心理因素。日本人比较追求完美,学英语也一样,没有把握不敢张嘴说。在工作上这是一种美德,而学外语恰恰需要厚脸皮。有位在日本接受过中小学教育的西方人在做客澳大利亚广播公司“通用语”节目时就谈到,就因为他能讲流利的英语,他的日本英语老师竟千方百计躲避他。 当然,日本人的英语阅读能力还是很强的,大学生一般都能阅读英文原版书,这一点还是值得国人学习。(默默) (本文来源:国际在线 )
|
打印本文 关闭窗口 |