打印本文 关闭窗口 |
网站搭平台临时租借空地 看日本人如何租房的
|
作者:佚名 文章来源:新华网 点击数 更新时间:2011-1-17 14:19:09 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
日本出现一种新式交易网站:由出租方在网站上提供信息,吸引一些流动商贩和小成本商家租用空间。(新华网) 伊藤吉英(音译)把卡车停在东京一家美容院前的空地上,开始做生意。他的车上装载大约40种有机蔬菜,包括胡萝卜、芝麻菜和洋白菜。 美容院坐落于目黑区一条街道,两边有不少高档餐厅。伊藤吉英在这里售卖有机蔬菜,有时一天可收入4万日元(约合484.4美元)。 伊藤吉英经由一家名为“Nokisaki”的网站租用这片空地。网站由东京Nokisaki公司设立,向供求双方提供平台,角色如同中间人。 有闲置空间的出租方在网站注册,上载出租空间的方位、用途和价格。求租方若接受对方条件,便可签署合同,租得空间。 出租空间可以是办公区写字楼前的空地、楼宇闲置区域甚至住户闲置停车位。 黄昏时分,伊藤吉英在那家美容院前租借空地,3小时支付租金2850日元(34.5美元)。家庭主妇通常那个时段外出买菜。 伊藤吉英摆摊贩卖有机蔬菜的区域,居民收入相对较高。他把销售对象锁定为在周边居住、年龄三四十岁的家庭主妇。日本共同社援引伊藤吉英的话报道,生意好的时候,销售额超过租金10倍多。 他说,自己开设店铺销售蔬菜,需要前期投入和日常维护花费;以临时租用空间方式销售蔬菜,唯一成本是购买卡车和租金。谈及流动销售,伊藤吉英说,这种方式方便;如果没有生意,可以换一处地点。 Nokisaki网站自2008年上线以来,注册用户数量不断攀升,在东京和大阪两地的合同签署量每月大约350份。求租者差异极大。一些人售卖午餐便当,一些人出售蔬菜和鲜鱼;同时,一些企业租用空地促销商品,家庭主妇兜售自制饰品,艺术家办个人展览,一些人甚至租用空地算命…… 出租方从网站获利颇多。东京品川区一家企业的周边餐厅不多,所以把空地租给售卖便当的流动商贩,方便员工就餐。企业不仅向流动商贩收取租金,还帮助满足员工的膳食需求。 Nokisaki公司经理西浦明子(音译)说:“用户可在网站免费发布信息……只要点子好,不论闲置空间在哪里,都可以利用。如果闲置空间地段好,即便是屋顶,都可以出租,用于观赏烟火。”(新华网)
|
打印本文 关闭窗口 |