打印本文 关闭窗口 |
太守纪律让日本人活得“省劲”
|
作者:李兆忠 文章来源:青年参考 点击数 更新时间:2011-1-12 10:49:27 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
纪律是通过服从实现的,以遵守秩序著称的日本人,堪称世界上最乐于服从、善于服从的民族。从人际往来到婚丧嫁娶乃至如厕这样的琐事,日本人给自己设置了无数的办事程序和行为规范,虽然可以藉此“活得省力一些”,但也让生活的乐趣遭到剥夺。 图文并茂的如厕说明 在新宿一家画廊打工时,顶头上司中村小姐无意说出的一句话,笔者至今记忆犹新。当时,老板佐佐木中风后变得木呆迟钝,失去了决断力,中村非常着急,便指着一个电源插座,十分诚恳地对我说:“李桑,我现在就像这个插座,因为没人指挥,一点能力也发挥不出来。”那么坦然地自比插座,使我想起中国的雷锋,把自己比作一颗听从安排的螺丝钉。不过,雷锋精神是中国特殊历史时期的产物,中村小姐的肺腑之言在日本却有普遍意义。 这个世界上,大概再没有哪个民族像日本人这样,在日常生活和人际关系方面有那么多繁琐细致的规则,对于初到日本的外国人,这简直就像天书般难懂。从扔垃圾、上公共澡堂一直到婚礼葬仪,日本人都有一套套严格复杂的程序,不得越雷池半步。 其中一件尤其令人忍俊不禁的事,是日本厕所的抽水马桶旁,常常附有文图并茂的说明,把如厕程序交代得一清二楚:比如小便,就应先掀盖,后掀圈,上前一步,掏裆,最后放水冲洗……最近,不少地方的立式便池装了红外线感应装置,即便如此,仍不忘提醒你一句:请放心离去,有自动冲洗装置!上面还附有一幅一个汉子侧身离去的示意图。 自杀指南竟成畅销书 本人在东京逛旧书店时曾购得一册《现代婚葬祭事典》,读了以后颇开眼界。此书自1982年问世以来,至今已重版40余次,可见它在日本受欢迎的程度。这是一本关于婚姻、葬礼、节庆岁时和礼尚往来的工具书,其描述之详细具体,实在让人叹为观止!比如,第一次约会应该怎么打扮,穿什么样的衣服,系什么颜色的领带,提前多少分钟出门,见了面应该如何措词,谈些什么话题,举止怎样才算得体,喝完茶以后费用怎么付,第二次约会安排在什么时候,交往到什么程度可以请对方吃饭,给对方送礼,到对方家做客……一直写到神社婚礼、教堂婚礼、寺庙婚礼的每个细节。有此书一册在手,可以终身不愁矣。 读这本书时,笔者感到惊讶的同时,一种疑惑不免升起:假如人生的一切环节都被事先如此周密细致地设置好、安排好,而没有任何偶然和意外、冒险和奇迹,那还有什么乐趣可言?人生中许多事情本来是可以而且应该是无师自通的,一经说明和规定,便缺少了许多趣味,尤其是涉及到恋爱这一类事情,本该顺乎自然,靠的是缘分,无法事先样样都设定好,更不是可以按部就班,照着说明书亦步亦趋的。 这类指南性的出版物在日本的书店里比比皆是,内容无奇不有。前几年东京出了一本名叫《痛决自杀指南》的书,不到一年,就发行了50万册。全书开列了数十种自杀方法,有最便捷的服毒,古今东西广为利用的上吊、跳楼、投水,当今最流行的割脉,冲动性的卧轨,轰动效应大的自焚,不损伤遗体的冻死,等等。此书还向人们推荐自杀胜地,并附有草图,交通路线,宾馆投宿,都交代得清清楚楚。此书出版不久就有了结果:在日本某处茫茫的树海中发现了一具尸体,旁边放着这本书;某少年跳楼身亡,房间里也有这本书…… 都说日本人活得累,但从某种意义上说,日本人是世界上活得最省劲的民族,既然秩序和规则已如此齐全和现成,对它们的爱好又是那样的深入骨髓,还有何累可言呢? (::节选自《暧昧的日本人》,九州出版社2010年11月第一版,未完待续) 作者:::作者 李兆忠
|
打印本文 关闭窗口 |