6：安土桃山文化村除了被简称为“安土城”，另外还有一个别名叫“ちょんまげのワールド”。“ワールド”就是英文的“World”，中文“世界”的意思。

　　而“ちょんまげ”则是古代日本男子的发髻，写成日文汉字是“丁髷”，“ちょんまげのワールド”如果直接翻译成中文，就是“丁髻世界”--呵呵~~感觉有些奇怪。

　　“丁髷”在过去，主要指年级大的日本男人，老了之后头发掉光了，只剩下一丁点儿，也依旧梳个发髻顶在脑袋上，看起来头发只有一丁点儿，所以就叫“丁髷”，“丁髷”也指小男孩的发髻，因为男孩子小P孩的时候，头发也是没几根的。过去的日本男人，多少年来都是“丁髷”形象出现，后来到了明治年间，明治天皇带头断发，一切都向西洋看齐，于是，“丁髷”即“ちょんまげ”这种日常生活中理所当然的男子发式，在明治年间如同浮云一样“神马都不是”了。而今，“丁髷”即“ちょんまげ”已经被作为过去日本男子发髻的统称。看到一些介绍日本历史的中文网站谈起过去日本男人们的“月代头”，其实“月代头”只是过去日本男子发髻的一种而已。

　　下面的写真是安土桃山文化村也即“ちょんまげのワールド”的“形象代言人”，日文叫“にゃんまげ”，“にゃん”就是猫的叫声“喵~”，俺将其翻译为“猫小丁”或者“猫丁丁”~

7：元旦期间的安土桃山文化村，游客非常少，“猫小丁”们十分悠闲。

8：村中再现安土桃山时代的街道。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页 尾页