打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本买烟需要年龄认证

作者:未知 文章来源:东方烟草报 点击数 更新时间:2010-6-9 17:31:42 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

称日本为“被便利店包围的国家”一点都不为过,此次日本关西(关西地区:日本历史上沿袭的习惯称法,通常指本州以京都、大阪、神户为中心的近畿地区)之行,我深刻感受到了这一点:不过百十米便有一家24小时营业的便利店,日用百货、快餐食品、化妆品、杂志、酒类、卷烟,等等,凡是生活中需要的,几乎都可以在这里找到。

买烟受“审查”

    但是有两样东西,买的时候有点“麻烦”。
    4月4日,到达大阪的第一天。晚饭后,朋友打算买些宵夜点心和烟,于是我们来到所住酒店旁边的罗森(Lawson)便利店。门前立有“酒·烟”的牌子,说明这里有酒和卷烟出售,我们便径直走了进去。
    很快,我们把选购好的商品放到收银台,店员看了看我们,开始一一扫描。一切看似与平常无异,可当扫描两包“七星”卷烟时,店员忽然放下了扫描枪,很认真地“盯”着我们,嘴里蹦出了一大串日语。这下我们傻了眼----我只能看得懂日语中基本生活用语的大体意思,但是听力和口语就差很多了,这回根本就不明白店员在说什么。直接交钱拿东西走人竟然不可行,难道在日本买东西还有区别于国内的特殊规定?
    双方鸡同鸭讲了一番,店员一边比划着卡片大小的手势,一边重复着“ID Card(身份证)”。我猜,他是想要身份证?
    可是我们只随身带有护照,只能碰运气地拿了出来。
    我们的“觉悟”得到了店员的认可。他接过护照一一与我们本人核对,又仔细查看了出生日期,最后才如释重负地舒了口气,赶紧扫描完毕,把所有商品整理好,双手递交给我们。
    经历了一番周折,终于买到了所需物品。我们走出店门,一回头,才发现店门上贴着一张告示,上面用日语写着:“买烟酒,需要年龄认证!”

会拍照的自动售货机

    原来,日本法律禁止卖烟酒给未成年人。
    早在1900年(明治33年),日本就公布了“禁止未成年者吸烟法”,规定未满20岁的未成年人不能吸烟。受此约束,几乎每一家便利店对年龄的检查都很严格,买烟的顾客会被店员要求出示证件。因此,日本的小孩子一般是买不到卷烟的。
    同时,为了防止未成年人通过自动售货机买到卷烟,从2008年7月开始,日本烟草行业发行了Taspo卡(即所谓的“成人识别卡”,Taspo由日文“卷烟”和“护照”两词的部分音节合成),形象点说就是“卷烟护照”。成年人只需在卷烟销售点填写申请书,再连同身份证复印件、本人照片一同寄往烟草协会,很快就能收到印有本人照片的Taspo卡。持有该卡的成年人买烟时,自动售货机会读取卡片信息并现场拍照认证,信息核对无误后才能顺利买到烟。同时,未安装Taspo卡识别系统的自动售货机被要求全部撤换,否则运营公司将遭到停业或取消自动售货机运营资格等处罚。

非送不可的“赠品”

    除了被要求出示“护照”外,在日本我还有过一次买烟获得“特殊赠品”的经历。
    在素有“真正的日本”之称的京都,许多便利店出售当地限量版的纪念品,就连卷烟也不例外。其中,外包装印有浓郁京都特色图案的卷烟,常常是较为畅销的“伴手礼”,我也打算买一些留作纪念。
    在一家店里,购买纪念品卷烟的流程跟其他便利店一样:核实护照----确认年龄----购买人付款、收货。只是最后打包时,店员却赠送了一个“铁盒子”,我有点纳闷,问这是做什么用的,店员回答说是用来装烟灰的。因为卷烟是要送人而非自用,我表示不需要这个。店员急忙解释,若不带走这个烟灰缸,出售的卷烟也要被收回!那还了得,我赶紧拿着“铁盒子”走人。
    回去上网一查才知道,在日本边走路边抽烟是非常不道德的行为。因此日本人抽烟时,一般不会随地丢烟头,也不会把烟灰到处乱弹,都会装在一个小铁盒子里,带回家处理。这虽然没有硬性的法律条款,但为了保持环境的卫生整洁和不给他人造成困扰,从商家到卷烟消费者,大家都尽量遵守这一约定俗成的规矩。
    这不由得让我对这些卖烟的商户另眼相看。他们为了遵守规则,不惜“赶跑”送上门的生意,的确很不容易。

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口