打印本文 关闭窗口 |
日本新年的压岁钱
|
作者:未知 文章来源:易播乐 点击数 更新时间:2009-12-15 13:15:36 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
和中国一样,日本人过新年也有给小孩子送压岁钱的习俗。他们称压岁钱为“年玉”(お年玉、御年玉、おとしだま)。 不过最早的时候,“年玉”不是钱,而是年糕(餅);也不是大人给小孩,而是亲朋好友互相赠答。年糕在日语也叫“餅玉”,这可能是“年玉”的由来。 在中世纪的时候,“年玉”主要是太刀、扇子、笔、砚、纸、酒这些东西,因行业不同而有差别。 至于现在,年玉也不仅是现金,文具和玩具,绘本等都可以。如果是现金的话,还要包在一个叫“お年玉袋”的漂亮的纸袋子里。 无论如何,年玉对小孩子来说,都是新年的乐趣之一。(易播乐中文)
|
打印本文 关闭窗口 |