日本的“黑洞文化”

本报特约撰稿人 李兆忠

　　本质上，日本人并不喜欢外国人懂日语，外国人都精通了日语，意味着外国人也成了日本人。

　　日本计划增建日语中心，通过向海外推广日语，宏扬日本文化，达到遏制中国的目的。这个如意算盘，真能实现吗？

　　日本已经成功地向全世界输出了好多东西：汽车、电器、动漫……然而这一切，与其说归功于日本的积极输出，不如说归功于日本产品“青出于蓝”的品质。日本是资源匮乏的岛国，没有向外输出的传统，而吸收外来文明，倒是它的特长。

　　一位著名日本学者就将日本文化定义为“黑洞文化”，说它吞噬一切，吸收一切，而不向外发光，这个概括非常到位。漫长的古代，日本就是这样吸收以中国文化为主的外国文化，而不曾向世界输出过什么。

　　近代以来，日本一反常态，表现出强劲的扩张态势，将“万世一系”的神权思想和日本中心主义强加给周边国家，一度将版图扩大了整整3倍。然而这种扩张本身，未尝不是“吸收”——模仿西方列强的结果，骨子里总是透着不自然。

　　日本要向全世界推广日语，有点“哪壶不开偏提哪壶”的味道。日语不像汽车、电器、动漫之类，它是“大和魂”的直接载体。日语对于外国人就像天书一样，难怪当年在诺贝尔文学奖授奖仪式上，川端康成的讲演将那位美国日本通搞得焦头烂额，不知如何翻译才好。如此看来，日本的这一举措实在任重而道远。最后的结果很可能不了了之，仅普及一些皮毛，诸如漫画、寿司、和服等名词。因为从本质上讲，日本人并不喜欢外国人懂日语，外国人都精通了日语，意味着外国人也成了日本人。这是“岛国根性”的日本人最发怵的事情。

上一页  [1] [2] [3] [4]  尾页