中国驻日本大使畅谈两国文化交流

11月17日，“2006中国文化节”在日本东京开幕。中国驻日本大使王毅在百忙中接受了本报记者专访，畅谈文化交流在两国关系中“润物细无声”般的影响力。

千名中国艺术家到日本“下乡”

关于中日两国的文化交流，王毅大使说，中日间的交往已逾两千年之久，其中绵延不断的是文化交流。中国隋唐时期近300年里，日本向中国派送了大批遣隋使和遣唐使。那段时间是日本学习借鉴中国文化的一个高潮。比如日本家喻户晓的高僧空海，就是遣唐使之一，他后来成为日本真言宗的开山之祖。王毅大使回忆说，他曾去过日本最西面的一个小岛，那是空海法师学成归来，重新踏上日本国土的地方。后人在那里为空海建了一座庙，庙里有一块空海手书的石碑，上刻四字：“虚往实归”。即空手而去，满载而归。去时是名不见经传的年轻僧人，回时终成一代宗师。这四个字不仅反映了空海高僧的真实心态，也是当时中日交流的生动写照。

无论世事如何变换，中日之间的文化交往始终不曾间断。中日邦交正常化后，中日文化交流不断发展，其范围之广、规模之大、数量之多，在中国与其他国家交流中是少有的。　如今的中日文化交流传统领域长盛不衰，新兴领域方兴未艾。以往中日文化交流主要集中在文物、书法和传统戏剧方面。近些年，拓宽到商业展演、音乐影视和动漫游戏等。据不完全统计，每年赴日演出的大中型文艺团体在80—100个左右；举办大型文物展览10—20个。还有旅居日本的1000余位中国艺术家，他们活跃在每个城镇和乡村。中国文化在日本可以说是月月有展出，周周有演出，日日有交流，对增进两国人民相互了解发挥了很好的作用，是加强两国人民友好的重要纽带。

坚信日本将流行“华流”

关于文化交流对中日关系的影响和作用，王毅大使说，在中日双方共同努力下，通过安倍首相访华，两国就克服影响双边关系的政治障碍达成一致，同时也就两国关系今后的发展方向形成了重要共识。这就是恪守中日联合声明等三个政治文件的原则，坚持“以史为鉴，面向未来”的精神，构筑基于共同战略利益的互惠关系，实现胡锦涛总书记所强调的“和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”的大目标。实现这个目标，需要政治和经济两个车轮同时强有力运转，但推动这两个车轮的是两国人民。文化交流有助于把两国人民的情感连在一起，把两国人民的力量聚在一处。

对于文化交流的力量，王毅大使举了一个例子。他刚到任日本，就感受到了“韩流”的威力。一部《冬日恋歌》电视剧竟能改变日本民众对韩国的认识。其实，就文化领域而言，中日之间的交流要比任何国家都具备更坚实的基础、更有利的条件、更持久的需求和更广泛的参与。“我们完全有能力、有条件，打造出一批能够使国外受众喜闻乐见的艺术作品，满足国外民众急需了解中国的愿望。韩国可以成功地在中日掀起‘韩流’，我相信我们也一定能在日本，在亚洲以至在世界范围掀起‘华流’。”

日本文化值得借鉴

王毅大使认为，任何国家、民族抑或文明之间，都可以相互借鉴，取长补短。中国文化曾给日本带来重大影响。中国文化的更新发展，还将继续对日本产生影响。同时，日本文化也值得中国参考借鉴。王毅大使告诉记者，他曾参观过日本的佛教名山——高野山。山上一些著名寺院感觉似曾相识，但又与中国寺院不尽相同。当地长老介绍说，山上有几百所寺院，都忠实地保留了1200年前从中国唐朝带回来的宗教文化。无论是建筑样式、内部设置，还是佛教礼仪及僧人的行为举止，至今严格遵循千年前的成规。漫步高野山，仿佛回到中国唐朝。足见日本人珍惜引进的文化，重视对文化的保存。文化的价值就在于其生命力长久。单纯追逐时尚并不可取，我们的文化需要改革更新，与时俱进，但应是在保存历史精华与传统的基础之上。