资料图:日本艺妓

资料图:日本艺妓

资料图:日本艺妓

 艺妓日本京都的一大“亮点”，但近来骚扰艺妓的现象不断增多让京都政府非常苦恼。当地政府不断对外国游客发出禁止骚扰艺妓的警告，甚至刊登英文警示语，还有的京都市民自发组织巡逻队保护艺妓不收侵犯。

英国《每日电讯报》30日的报道称，越来越多的艺妓向政府抱怨说她们经常被那些想同她们合影的游客追的满街跑，甚至还被拉扯和服的衣袖。为了保护艺妓，京都当地居民和商业机构组织了巡逻队防止游客纠缠艺妓。京都地方政府还在网站上刊登了英文警示语，敦促外国游客尊重艺妓，而且不要用相机追着她们满街跑。

小资料:艺妓

在日语中，“妓”字保留了传统汉语的用法，既可代表女性艺术表演者，亦可代表女性性工作者。而艺妓的“妓”是指前者，因为艺妓在原则上是艺术表演者，并不从事性交易。但在现代汉语中，多把“妓”字直觉关联到性交易方面，因此才有了“艺伎”这种以避讳为目的的现代汉语翻译写法。日语中的“伎”专指男性表演者（参见：歌舞伎），所以有人主张“艺妓”才是正确的中文翻译写法，以示区别。

日本艺妓（Geisha）产生于17世纪的东京和大阪。最初的艺妓全部是男性，他们在妓院和娱乐场所以表演舞蹈和乐器为生。18世纪中叶，艺妓职业渐渐被女性取代，这一传统也一直沿袭至今。

艺妓并非妓女。艺妓是一种在日本从事表演艺术的女性。除为客人服侍餐饮外，很大一部份是在宴席上以舞蹈、乐曲、乐器等表演助兴。她们的交易是满足男人们的梦想——享乐、浪漫和占有欲。通常与她们交易的，都是上层社会有钱有势的男人。在昂贵的餐厅和茶舍里，谈论生意的男人们喜欢请一位艺妓相伴，为他们斟酒上菜，调节气氛，而这最少也要花费1千美元。今天，仍有少数女性抱着浪漫的幻想以及对传统艺术的热爱加入艺妓行业。但在二战以前，绝大部分艺妓是为了生计，被迫从事这一职业的。