打印本文 关闭窗口 |
日本人婚礼印象:隆重正经惟独缺少欢快和幽默
|
作者:未知 文章来源:人民网 点击数 更新时间:2004-12-20 15:43:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
最近参加了一个日本人的结婚式,很隆重很正经,不过说实话,不好玩。 原本就知道日本的结婚式不好玩的,不过新娘是我的朋友,无论如何,受人邀请,还是要去出席。 一开头,男方公司的社长讲话,然后,又是女方公司的社长讲话。接着,大学的老师,又接着,是滑雪俱乐部的教练。因为两人爱好一致,都喜欢在休息日子里去滑雪。最后,当然是男、女方的父母结尾。 讲得最好的是新郎的父亲,短短几句话,说两人都是30好几了,最大的愿望是能赶快抱上孙子。坦率真实又带点逗笑,即刻引来大家不断的笑声。 虽说结婚是人生的大事,而且说起来,总还是要用白头偕老这类话的,指望一辈子就一次,当然认真一点没错。不过,我相信在座的来客们,一定没有在认真地听,又不是来开会,大家是来庆贺的嘛。日本人可能已经习惯,场内寂静一片,3个小时,从头至尾,每一段严肃冗长的讲话都照单全收,报以适当的掌声。我却感到庄重有余,缺少一点热烈欢快,诙谐幽默的气氛。 贺词当然是要有人讲的,不过,讲的时候是否可以兴高采烈一点,不必像平日里那么机械规范?而且,也不用那么长吧。 惟一比较独特的,是新郎亲自用钢琴演奏了一首眼下极富人气的《冬日恋情》中的主题曲,来陪衬新娘的发言,请来的歌手又演唱了《在世界的中心呼唤爱》的主题歌“闭上瞳仁”,令场内有了一点浪漫情调。从邻座来客的表情上,我完全可以看出其实他们同我有一样的感觉。 洋人的结婚式,进入教堂那一瞬同样是严肃神圣的,但是到了宴会就不太相同了,他们要热闹得多,服装也多姿多彩,衣香鬓影,比较有看头。也没有人,就算是上司,在那个时候一本正经地讲出长长一大篇如总结般的话来。 中国香港人的婚礼更绝,若是办得阔绰,经常从下午起就开始招待客人打麻将喝酒,一直延续到晚上的正式宴请,食物丰盛讲究。还有,曾见过结婚式时搞笑,把一个染红的鸡蛋从新郎的这一裤腿通到那一裤腿,意喻早得贵子,然后还要将那个传碎了壳的蛋给一个还未结婚的男人吃,表示能将好运带给他。通常作这一出闹剧时,总是笑得人前后打跌。 每个地方的风俗习惯不同,不能论好不好,只是说说自己的感受。 不过,在这一天,新娘一定是美的,无论这种排练准备多么疲劳,也无论是穿着和服或者婚纱,至少在这一刻,新娘的神情是幸福的、甜蜜的、像是准备跨入人生的新殿堂,脸上那一抹独特的神采,只在那瞬间出现。 (来源:日本《中文导报》 作者:Stellar)
|
打印本文 关闭窗口 |