7月25日,第二批中国青年代表能源团一行22人来到横滨的矶子发电厂。在一座燃煤电厂的厂区、车间里走访了近一个小时，但是我们发现大家的白手套却如当初一样崭新。

　　40年前，东京与横滨之间还是一片农地，和现在的北京与天津一样，两个城市并不相联。矶子发电厂就建在东京、横滨之间，它既能为东京供电，又能照顾到横滨的电力需求。矶子火力发电厂的一号、二号发电机组分别在1967年和1969年投产，并作为总容量为53万千瓦的以国内煤为燃料的城市电厂，向横滨及日本首都地区提供电力资源。在矶子火力发电厂一号机组投入运行前，电源开发株式会社在1964年12月与矶子火力发电厂所在的横滨市签署了《防止公害协定》。企业与地方政府通过事先签署协定来防止公害，在当时的日本尚属首例。这种方式被称为“横滨方式”，获得了很高的评价。如今，它作为地方政府对企业行之有效的行政手段得到广泛推广。

　　在进行设备更新之前，矶子火力发电厂又与横滨市签署了新的《环境保护协定》，以取代以前的《防止公害协定》。新协定将每立方米煤粉尘最大排放浓度由原来的50mg分别降低到新一号机组的10mg，新二号机组的5mg。

　　设备运转了30年后，到了该退休的年龄，周边却对电力的需求并没有减少。而且横滨市在制定《横滨21世纪规划》时，对环境有非常严格的要求。矶子电厂不能像过去那样往外喷云吐雾了。

　　1993年，电源开发决定重建发电厂，其计划征得横滨市的同意后，1996年公司开始准备工程建设，1998年工程正式开始。公司在旧发电厂1号、2号机组旁边，先建设一个60万千瓦的新1号机，在新1号机建好发电后，把旧1、2号机组停下来，拆除旧1、2号机，在旧机组的厂地上建新2号机(60万千瓦)。旧电厂的发电能力为53万千瓦，新电厂在没有增加用地的情况下，发电能力将达到120万千瓦。

　　在新1号机组取得成功以后，电源开发准备在2005年开始新2号机组的施工，到2009年完工。旧电厂只能使用日本国内的煤炭，新厂增加了使用国外煤炭的功能。

　　发电厂的建设有两种方法∶新建或者是拆旧厂建新厂。电源开发在不影响旧厂发电的前提下，在旧厂厂内建新厂1号机组，1号机组建好后拆除旧厂设备，再建2号机组，让发电能力提高了一倍。谷顺一说∶“中国现在发电能力不足，各电厂都要扩大发电能力。很多电厂就去了我们的矶子电厂参观学习过。”电源开发的破旧立新的特殊方式，当然吸引了不少中国电厂的注意。

　　据矶子火力发电厂工作人员介绍，矶子火力发电厂在新机组上应用了减少大气污染物排放的新型环保技术，从而减少了氮氧化物、煤粉尘和硫氧化物的排放。

　　新一号机组既采用了老电厂就已经应用的低氮氧化物燃烧器和二级燃烧方式，还安装了干式排烟脱硝装置。从锅炉排出的烟气中含有氮氧化物，加入氨进行催化以后，烟气中的氮氧化物能够分解成无害的氮气和水。干式排烟脱硝装置的这种处理作用，可以使新一号机组去除85%以上的氮氧化物。

　　干式排烟脱硫装置是一种重要装置。在装有活性炭的脱硫塔中，烟气中的硫氧化物会被活性炭吸附，并一起进入到再生塔。在再生塔里，硫氧化物与活性炭脱离，使活性炭得到再生，并被送往脱硫塔里循环使用，而脱离下来的硫氧化物则可以形成浓硫酸。通过干式排烟脱硫装置，脱硫效果可达95%以上。