为迎接北京奥运会，日本代表团今年年初就在位于东京都北区的国家训练中心（NTC）开始了刻苦训练。
    国家开设强化训练中心，是自1964年东京奥运会以来日本体育界的迫切愿望。虽说这是一个重大的进步，但是因为强化训练体制本身的缘故，也留下了一些不安定的问题。

    日本在上世纪的90年代，国内经济处于不景气的低迷时期，能长期支持运动员进行强化训练的企业体育衰退了。受到这一影响的运动员，失去了训练的基础条件，不少体育组织和运动员进行强化训练的经费来源减少了很多。好在竞技体育的商业价值在提高，热门项目可以依靠赞助商和转让电视转播权的收入，来保证运动员的强化训练，但各体育组织之间的差异很大，只有那些市场化程度较高，或者为了保住人气而做广告的运动员才能吸引人们的目光。这是一种不健全的体制。

    为了给运动员创造强化训练的条件，日本开始以振兴国家体育为努力目标。自民党设立了体育立国调查会，为排除众议和提高国际竞争力，现在每年都提供40亿日元作为国家队强化训练的补充费用，新设体育省（即体育部）的建议也提上了日程，并在6月中旬听取了有关的报告。

    田兰兰译