打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

走进日本的中国媒体

作者:未知 文章来源:中华网 点击数 更新时间:2008-4-22 13:54:07 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

随着改革开放的深入和中国国力的增强,中国媒体的触角逐渐伸展到世界各地。中国媒体不断“走出去”,是海外受众关注中国的必然。3月23日,在东京“星期日汉语角”上,参加者以“中国的日语媒体·日本的中文媒体”为主题,进行了主题讨论。在“日本的中文媒体”部分,著名在日媒体人士、《日本侨报》总编辑段跃中介绍了当前日本华文媒体的状况;在“中国的日语媒体”部分,《人民中国》东京支局长于文作了“《人民中国》55周年”的报告。以此为契机,笔者总结一下中国媒体走进日本的情况。

  对日宣传媒体

  我国党和政府一向重视对外宣传,早在延安时期,毛泽东、周恩来等党的主要领导人就邀请欧美记者前来延安进行采访,促进海外对中国共产党和延安的了解。在日本侵华期间,中国共产党通过各种反战宣传活动,对日军进行意志的瓦解。当时中国共产党在延安专门成立了“日本工农学校”,对日本俘虏进行教育。对日本俘虏的教育工作是早期对日宣传的一个组成部分,促使不少为“天皇”效忠的日本士兵放弃军国主义思想,甚至结成“日本人民解放联盟”,加入八路军,转而向更多的日本士兵和远在日本国内的国民宣传反战思想,在一定程度上对日军的士气起到瓦解作用。这是中国共产党早期对日宣传的一个成功案例。

  新中国成立后,党和政府十分重视对日宣传,从新中国成立之初的1953年,中国就开始专门面向日本编辑出版《人民中国》日语月刊,展开对日宣传,至今年4月已累计发行658期。《人民中国》杂志作为向日本百姓介绍中国的重要渠道,一直承担着重要角色,在日本各地拥有大量读者,各地读者协会还定期举办各类活动,推广中国文化。

  下表选择创刊之初的1953年、文革之后的1978年和最近的2005年三个阶段,对《人民中国》杂志的内容作了统计。从创刊之初的大量政府文件、国家领导人讲话,到近些年来通过易懂的方式对西部大开发、中部崛起、振兴东北等国家战略的诠释,无一不是与国家政策和战略紧扣,与国家利益紧密相连。这使杂志在站稳立场的同时,以海外受众喜闻乐见的方式增进了他们对中国的了解。

  在对日宣传期刊中,《人民中国》与同属中国外文局的《北京周报》和《人民画报》(后改为《中国画报》)被称为对日宣传“三刊”。几年前,后两者取消日语版杂志的出版,只保留网络版。这样一来,以纸质杂志进行对日宣传的,只有《人民中国》了。在全球一体化、信息多元化的今天,单一的对外宣传难以取得理想效果。通过CCTV大富,日本百姓可以直接收看CCTV节目;中国国际广播电台日语广播一直以来是日本获取中国信息的重要渠道;人民网日语版、中国网日语版、中国政府网等网络媒体的对外传播作用日益显现,立体式的对外传播体系逐渐得到确立。

[1] [2]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口