10月28日,铁壶匠人荒井干雄在位于日本山形县的荒井工房内接受采访。新华社记者 李光正 摄 新华社东京11月4日电 (记者刘春燕 李光正)“到上海去”,是怀揣进博大梦想的日本铁壶匠人荒井干雄近年来每年的期盼。作为中国国际进口博览会常客荒井工房的社长,荒井今年又一次去上海参加进博会,向中国消费者推介纯手工制作的日本山形铁壶。 近日,记者前往山形县探访荒井工房和它的当家人荒井干雄。 从东京出发乘坐新干线抵达一个小站,下车后朝着东面的藏王山再步行约15分钟,就来到了荒井工房。 “我和我的祖父、父母都出生在这里。”在工作室里,荒井拿起展示柜上的铁壶,一边抚摸着上面的纹理一边告诉记者:“父亲原本就是铸铁工艺师,1972年创办荒井工房时我只有10岁,就开始跟着父母学艺,做一些力所能及的事。”29岁那年,荒井正式继承家业执掌荒井工房。 10月28日,铁壶匠人荒井干雄在位于日本山形县的荒井工房内查看铁壶。新华社记者 李光正 摄 茶文化从中国传入日本后,饮茶之风在日本盛行。得益于茶文化的发展,江户时代是日本山形铁壶发展的重要时期。荒井向记者“科普”:山形铁壶历史悠久,主要由匠人手工制作,大多销往京都,讲究工艺和品质,走高端路线。 说起自己的手艺,荒井难掩自豪。山形铁壶采用薄胎工艺,壶壁很薄,使原本厚重的铁壶变得轻巧、精致。一把纯手工制作的山形铁壶,要经过设计、制作铸模、按压花纹、组装铸模、注铸铁浆、成型、脱砂、釜烧、着色、组合提梁等60多道工序,花费约1个月才能完成,更复杂的砂铁壶和铸铁包银铁壶等耗时就更久。 山形铁壶如何结缘中国市场?荒井介绍,2011年“3·11”大地震后,荒井工房陷入停工状态。恰好在那时上海的百货商店发来邀请,希望荒井工房前去参加展卖活动。就此,荒井与中国结缘,随着“朋友圈”逐渐扩大,销路也不断拓展。 2018年,荒井工房参加了首届进博会。荒井说,从第一届进博会开始,荒井工房每一次参展进博会总是收获良多。不仅作品获得认可,进博会还提升了荒井工房的品牌影响力,产品销量也不断增加。 “去中国参加进博会,首先当然是为了销售和获得更多代理店,同时也是为了技术传承……如果卖不出去,就无法继续制作;如果不能继续制作,传统工艺和技术的传承也就无从谈起。这是日本匠人的普遍烦恼。”荒井告诉记者,这些原因驱动荒井工房每年参展。“中国市场对荒井工房非常重要。” 荒井工房的铁壶通过进博会进入茶文化的故乡中国,受到中国茶文化爱好者的喜爱。不少爱好者甚至专程从中国到荒井工房来体验。现在荒井工房会不定期举办中国茶品鉴会,促进中日茶文化交流。 采访最后,荒井对记者说,进博会让荒井工房结交新客商、新朋友。中国市场非常有魅力,也是磨练技术的好地方。 |
记者手记|日本铁壶匠人的进博大梦想
文化录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日本的「银行自动取款机」如何使用?是否支持多语言操作?
在日本如何找到「志愿活动」或参与「社区服务」?
日本的「二手市场」如跳蚤市场在哪里可以找到?
在日本如何处理「宠物」的养护和医疗问题?
日本的「垃圾回收日」如何查询和遵守?
在日本生活中,如何办理「国际汇款」?
在日本如何解决「语言障碍」问题?
日本的「养老保险」制度如何适用于外国人?
在日本如何处理「自行车」的注册和使用?
如何在日本进行「语言学习」或参加「社区日语班」?
在日本如何办理「个人所得税」的申报?
日本的「文化活动」如祭典和节日有哪些特点?
在日本如何选择「健身房」或参加「体育活动」?
日本的「公共假日」有哪些?如何安排休假计划?
如何在日本使用「网络购物平台」如亚马逊或乐天?
日本的「饮用水」是否安全?需要购买矿泉水吗?
在日本租房时,如何处理与房东的「租约问题」?
日本的「公共厕所」是否收费?如何使用?
在日本生活时,如何应对「地震」等自然灾害?
日本的「公共图书馆」如何申请借书卡?
在日本的「医院」如何预约看诊?
如何在日本购买「二手家具」或「家电」?
日本的「超市打折时间」通常是什么时候?
在日本就职后,如何参加「社区活动」?
日本的「四季变化」对生活有什么影响?