“金平糖”的“金平”?是什么意思 「金平糖(こんぺいとう)」是一种表面凹凸的小糖果。那么“金平糖”为什么叫“金平”呢? 其实,金平糖是一种从葡萄牙传入的糖果,这个名字其实原本是葡萄牙语。除了金平糖外,当时一并传入日本的还有著名的长崎蛋糕(カステラ)。 金平糖这个名字源自于葡萄牙语「confeito(コンフェイト)」,是球状小点心的意思。这种小食是将大米烤制,然后撒上砂糖制作而成的。而“金平”二字在日语里有“强大、强烈”之意,可用来置于名词前。因为这种糖果“甜味强烈”,于是在谐音葡萄牙语的同时,人们假借了汉字“金平”,将其称为“金平糖”。 金平糖于16世纪传入日本。当时正好是日本的战国时代,葡萄牙人来到日本,也带来了许多外来文化。1569年,葡萄牙人传教士路易斯·弗洛伊斯在京都二条城谒见织田信长时,曾送上蜡烛和装在玻璃瓶里的金平糖作为礼物。 |
为什么有的招财猫举左手,有的举右手?
文化录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
大阪世博会2025宣传活动在法国展开,乌克兰确认参展
日本传统建筑获文化财认证,引发保护热潮
日本大学学生助力外国儿童学习日语,推广文化
日本盂兰盆节引入现代元素,吸引年轻一代
日本动漫《Obocchama-kun》席卷印度,掀起文化热潮
京都文化博物馆举办新国宝展览,吸引全球关注
日本传统节日“盂兰盆节”创新,融入现代元素
日本歌舞伎传承计划启动,吸引年轻观众
日本传统工艺品面临传承危机,年轻一代兴趣下降
北海道阿伊努文化博物馆升级,吸引中国游客
日本文化厅资助和纸工艺复兴,吸引中国艺术家
冲绳首届“琉球文化节”开幕,吸引中国文化爱好者
东京能乐堂推出全球直播,推广能乐与歌舞伎融合
大阪世博会中国馆惊艳亮相
大阪世博会开幕 13日正式开园
短信轰炸、聚会频繁,日本“家校委员会”槽点多
大阪世博会中国馆抢先看:传统文化与未来科技交织
日本驻华大使馆举办大阪·关西世博会推介活动
大阪世博会中国馆展陈准备就绪
日本的「银行自动取款机」如何使用?是否支持多语言操作?
在日本如何找到「志愿活动」或参与「社区服务」?
日本的「二手市场」如跳蚤市场在哪里可以找到?
在日本如何处理「宠物」的养护和医疗问题?
日本的「垃圾回收日」如何查询和遵守?
在日本生活中,如何办理「国际汇款」?