您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 其他 >> 正文

日本各界关注中国匠:希望中日匠人一起办展 建立新合作平台

作者:佚名  来源:海外网   更新:2018-10-19 18:07:27  点击:  切换到繁體中文

 

海外网10月19日电 10月11日至17日,吴晓波频道“让日本看到中国匠”主题活动在日本举行。中日新匠人交流展、主题峰会论坛、高冈匠人小镇参访……7天的行程充实而圆满,引发日方各界关注。


“我是来看中国的设计的”


10月12日,临近傍晚,天色渐暗,中日新匠人交流展结束前的2小时,参访的人也开始寥落。


展会上来了一位“特殊”的访客。每一个展台,他都看得极为认真,将关于匠人的介绍单码得整整齐齐放进包里。15个展台看过一遍后,又从编号为1的哲品展台重新开始。


这位访客从事工业设计,通过他们日本的朋友圈了解到展会,特地从东京市外赶回来看展。



特意赶来看展的日本工业设计师


“我是来看中国的设计的!我没有去过中国,但我想了解她。”他所在的公司在中国有代工厂,他们设计的产品在中国加工后最终运回日本销售。长期以来,在他的概念里,对“中国设计”还是有着一些不太正面的刻板印象。


但这一回,他改观了。


苏泊尔的球形内胆设计、猫王收音机的复古与时尚兼具、茶密“大师壶”的智能而小巧、五德玉器的温润精巧、水轻轻软水花洒的高颜值、十八纸的“善变”而轻盈……“以前还是觉得中国要么代工,要么设计太普通,现在发现我错了。”



猫王收音机展位


问及最喜欢的设计,这位设计师还是颇为“狡黠”,选择了日本著名设计师佐藤大和哲品合作的卵石系列骨瓷杯。他口中念了好几遍的“Nendo”(即佐藤大),然后颇怀憧憬地说:“如果以后能像佐藤大一样,和中国的品牌、设计师进行合作就好了。”


“我们也想让日本匠人去中国办展”


“希望以后有机会能合作,我们也想让日本匠人去中国办展。”说这句话的人是茑屋中国商品的采购负责人。


这名负责人主动示好,令人有些意外。此前有人说,出于严谨,日本人极少会主动承诺或答应合作,而一旦做出这样的举动,就表示极为重视,实现合作的概率相当高。



茑屋中国商品的采购负责人


这位负责人表示:他们目前在筹划两种模式,一种是茑屋书店在中国开业,合作之后将新匠人的商品入驻书店,进行售卖;另一种是从新匠人商品中挑选足够契合的产品,在日本的茑屋书店销售。


他期望的合作并不止于商品渠道和销售。“我们其实合作了很多日本相对不那么大众的匠人,他们也需要更大平台让中国看到。希望以后日本匠人去中国办展,或者两国匠人一起办展,建立新合作平台。”


在展会呆了一个多小时以后,他带着《造物者》杂志、东元火腿、若干名片离开。杂志将翻译成日文,对我们的匠人做更深入了解;火腿将作为样品,和其他采购负责人分享,感受品质;交换名片则已经约好下次具体谈合作的时间和地点。


“传统工艺的出路在哪?”


折井成立于1950年,专门为各种铸件进行著色处理。而如今它的第三代传人折井宏司却是从IT男转行回归的。“高冈的传统手工业正在衰退,你要是再不回来继承这个手艺,它可能就要消失了。”叔叔对他说的这句话他至今牢记。



折井宏司


中日展还在准备阶段时,折井宏司就表示:“如果能借此次机会交流一下对于传统工艺的看法和感受,那真是再好不过了。”


而对此共鸣最深的,必然是新中式精品点心于小菓的创始人于进江。设计师出身的他,因担心中国点心文化的消失,而花了4年多时间搜集了7000多块点心模具,并在此基础上推出了更符合当代人口味的点心产品。


“一成不变正是传统工艺发展的桎梏,与时俱进与变化革新才是出路。”折井宏司这样评价折井品牌的创新之路,也同时将这一观点分享给中国新匠人。



折井作品


对此,万全堂上医馆创始人张建刚也“心有戚戚焉”。作为植物中草药生态洗护品牌,万全堂上医馆的地道中草药原料和生态环保护理技术就是传统与现代的结合。


“用自己的力量去改变,去推进传统工艺,不也是一件令人兴奋的事情吗?”这是中日两国很多新匠人的心声。


“让日本看到中国匠”,我们保持自信与谦卑,聆听来自日方设计、渠道、工艺等各领域专业人士的观点、意见、建议,并不断自我调整、自我鞭策。最终推动我们成长的,也必将是“被看到”之外引发的思考与行动。


如果你也踏上了国货智造的征程,如果你也希望能够链接更多资源为你的产品助力,欢迎成为新匠人,为国货发光。(文/吴晓波频道)



 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     

    相关文章

    没有相关文化

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    在日本,女生日常不化妆生活是

    日本夏季的风物诗--烟花大会的

    面临人口萎缩压力 日本一村庄发

    牌照也要美美哒!日本政府发布

    日本岩手在严寒中举行“泼水节

    日本历史悠久的特殊职业!

    广告

    广告