图为在韩国经营的日本拉面店。

图为韩国街头的日本人气动漫《海贼王》。

【环球网综合报道】日本《朝日新闻》7月30日报道称，2015年是日韩邦交正常化的第50个年头。因为两国在慰安妇问题和独岛(日称：竹岛)问题上的对立，“韩流”在日本已是势头不再。然而，韩国的“日流”却仍然如火如荼。尽管韩国在历史认识问题上对日本表示反抗，但在文化上却仍然离不开日本。

报道称，在韩国首尔的繁华区江南，只要在地铁江南站附近随意走走，就会有许多为日本人熟知的连锁店标牌映入眼帘。汉堡包、炸猪排、意大利面、居酒屋等等日本饮食店鳞次栉比。在一个100米见方的角落就有4家日本的饮食店。稍微走远一些还有许多日本的拉面店和生活用品等杂货店。

韩国媒体《东亚日报》在4月曾就江南站周围日本饮食店不断增加的情况做过报道，并称“江南站周围的街道，可以称为‘第二东京’了”。该报道还介绍了一名公司女职员的一天，称“(这一天)在优衣库买了牛仔裤、在无印良品挑选了毛巾和拖鞋、在CoCo一番屋吃了咖喱、还在居酒屋和日本人喝了点小酒”。

报道称，在京都和滋贺大有人气的猪骨拉面店“豚人”于2012年9月在年轻人聚集的首尔弘大开张了自己的一号店。一踏入店里就能感觉到店内弥漫的独特的气息。连背景音乐J-POP都被“欢迎光临”、“谢谢惠顾”等等包含有日本特色的问候语给掩盖了。

一位受采访的韩国大学生表示一个月能来店里3次左右。6月时带着一位第一次吃日本拉面的朋友来到店里，并被朋友“太好吃了”的感想给逗笑了。他表示，“虽然日韩关系并不是很好，但日本的发展确实有好的地方。”

据一位在韩国创业的日本饮食店老板表示，并没有因为是日本的店铺而导致与客人发生不愉快。如今他已在首尔市内拥有3家店铺。在年内还打算再开一家分店。他称，“自己的目标是10家店铺，并且希望自己的店铺100年后还能生意兴隆。”

据报道，最近韩国对日本酒的需求也不断增长。涉足日本酒进口的韩国企业“Nihonshu Korea”于2014年10月开始发售日本纯米大吟酿“得月”。虽然销售价格达到了1瓶20万韩元(约合人民币1060元)的高价，但180瓶“得月”还是在两个星期内被抢购一空。负责营业的相关人员表示，日本酒在韩国越来越大众化，“日韩关系紧张对此几乎没有影响”。

除此之外，日本的动漫在韩国也是人气高涨。凭借“单一作者创作发行量最多的漫画”而写入世界吉尼斯纪录的日本漫画《海贼王》从4月起在韩国首尔市内举行各类活动。包括出场人物的巨幅图像及原画展出、动漫周边出售在内的种种活动，在工作日的下午和周末吸引了众多的年轻人。甚至还有人一个人就买了100万韩元(约合人民币5300元)的动漫周边。

据报道，根据《朝日新闻》和《东亚日报》借日韩邦交正常化50年之机进行的舆论调查显示，回答“讨厌日本”的韩国人有50%，而回答“讨厌韩国”的日本人的比例则要高出26%。

其实直到1998年，韩国总统金大中第一次开放韩国之前，日本的大众文化在韩国还是受到管制的。尽管如此，如今韩国人对日本文化如此亲近的原因究竟是什么？

反对日本和喜欢日本文化可以共存

为了探究日本文化在韩国受到青睐的原因，《朝日新闻》采访了一桥大学研究生院准教授权容奭。他表示，韩国在军事政权时代管制比较严格，因此只能接触到好莱坞、迪斯尼等“健全的美国文化”。在电视上虽然也能看到“小甜甜”、“魔神Z”等日本动漫，但由于译制配音的原因所以许多人都以为这些是韩国的动漫。

虽然如此，在军事政权时代的背景下，日本的歌谣和电影还是拥有很高的人气。在街上也能看到有人卖卖盗版的磁带。正因为军事管制，听日本歌、看日本电影反而成为了对体制反抗的一种象征。

从1998年韩国总统金大中第一次开放日本大众文化之后，韩国先后4次阶段性的接受日本文化流入。虽然在日本也一度掀起对韩国娱乐、美食以及化妆品等等的“韩流”，但对日本来说这仅仅是一时的潮流而已，而在韩国，以日本文学为主，日本的食物、家电制品等等则早已成为了韩国人习惯了的生活的一部分。即使日韩关系的恶化导致“韩流”在日本不在火爆，韩国人也已经离不开日本文化。

事实上，日本与韩国地理上很靠近，生活习惯也相似。所以，两国民众的喜好也有很多类似的地方。不论是被日本殖民的时期还是现在，日本对于韩国来说都是“进行殖民地支配的国家”和“憧憬的先进国家”两者并存。韩国确实在历史认识问题上对反抗日本，但韩国并不是只考虑这个。韩国并不等于反日。喜欢的东西就是喜欢。因此，在韩国人的观念中，对日本历史认识问题的反抗和对日本文化的喜欢可以并存。甚至可以说，在世界上没有哪个国家的民众比韩国人更喜欢日本文化。

在韩国教授日语和日本文化的庆熙大学教授夫伯表示，2002年日韩共同举办的足球世界杯是一个转机。他称：“日本在决战淘汰赛失利之后，媒体报道了许多日本人为韩国队加油的样子，这可以说是从媒体开始的韩国人对日本认识的变化。”他分析指出：“韩国人并不是完全否定的看待日本国家和国民，从这一时期开始，媒体和韩国国民之间就萌生了将历史问题和文化的民间交流分开考虑的视角。”

不过可惜的是，日本民众却“讨厌韩国”。即使韩国喜欢日本，他们也不过是冷眼相待，更别说有“喜欢”的感情。有这样的政治和历史摆在眼前，日本人怎么还能喜欢韩国的文化呢？《朝日新闻》就此呼吁，还是希望能尽早实现日韩两国首脑会谈，创造能让两国人民安心享受对方文化的良好环境。(实习编译：邓琪 审稿：王欢)