原标题：福岛县工匠：不能让日本传统工艺失传

大堀相马烧陶协会会长半谷秀辰

福岛县的大堀相马陶器和会津漆器都是日本国家传统工艺品，大堀相马陶器工艺在3·11大地震中曾遭到近乎毁灭性打击。虽然会津漆器工艺受到地震影响较小，但是由于行业不景气同大堀相马陶器一样面临传承难题。但是两项工艺的工匠在11月接受采访时均表示，不会让传统工艺失传，要将传承下去。

大堀相马陶器发源于福岛县浪江町大堀地区，拥有350年以上的历史，于1978年被指定为国家传统工艺品。

大堀相马烧陶协会会长半谷秀辰在11月9日接受采访时称，大地震发生时使得安放陶器的工房全部损坏，大约95%的陶器被冲走。工匠们将近一个半月都束手无策。最后在传统文化保护部门的帮助下，大堀地区烧制工房于2012年7月20日将搬到了福岛县二本松市。

半谷会长称，在新的场地生产，加上因为地震与原来陶器客户之间的联系都断掉了，几乎所有工厂陶器的生产量和销售量都只恢复到震前的两成左右。在浪江町的23家工厂中，有20家来到二本松市重新开业，但只有2、3家工厂勉强维持经营，多数工厂“连糊口都成问题”，这给工匠们的生活造成了严重困扰。

谈到传承问题，半谷会长表示，工匠的后人们在看到工厂遭到大地震的破坏后，更加想要把这门工艺传承下去，并在积极的抢救这门工艺。

会津漆器协同合作社副理事长福西正树12日称，距今约有500年的历史的会津漆器是国家传统工艺品之一。虽然会津漆器受到大地震影响有限，但是已经出现了传承难题。

传承问题和时代的变迁也有一定的关联。会津漆器描金画师山内泰次已经从艺30多年了。他回忆了20年之前漆器行业鼎盛时期的情况，那时他曾一个月制作过140、150个漆器锦盒，但是由于该行业不景气，他现在一年仅制作20、30个锦盒。

面对传统工艺可能失传的问题，山内画师表示，有信心让这门工艺传承下去，不会让其失传。他称，现在已经开始有不少年轻人愿意学习这门工艺。

据悉，山内画师的作品曾获得过福岛县知事奖、福岛设计文化展最优秀奖等众多奖项。他与中国还颇有渊源，曾于1992年参加过中国福建省举办的“中日现代漆艺展”。（张淳）