您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 风俗 >> 正文

3·11地震成为日本青年另一种成人礼

作者:未知  来源:凤凰网   更新:2012-3-14 13:50:00  点击:  切换到繁體中文

 

凤凰卫视3月13日《解码陈文茜》播出“地震成为日本青年另一种成人礼”,以下为文字实录:

陈文茜:我们在这一次金融海啸之后,许多我们看到全世界都有非常高的青年失业率,大家给了他们一个当时,海明威在一次世界大战之后,写小说著名的名称《lostgeneration》失落的一代。高青年的失业率,这个事情在日本其实早就发生了,日本在1985年,美国和它签订了《广场协议》,日元在非常短的时间里头升值三分之二,当时日本正进行它所谓的宏观调控。

对中国大陆来说,现在是很熟悉的,中国的“十二五”规划进行的,就是日本在1985年所进行的宏观调控,这个宏观调控是什么呢?就是内需与出口并重,在这个情况里头,日本人同意让日元大幅的升值。大幅升值有什么好处呢?日本人本来估算我们不可能依靠出口,这个情况里头我有1亿人口,而且我们的人均非常的高,在这个情况里头,日本有能力出口与内需并重。

但是亚洲人到底跟美国人、跟欧洲人不一样,在金融海啸之前,美国人是赚100块钱美元,平均花101美元,这不是我胡说的,是美国正式统计的数字,而欧洲人基本上。我常常说中国大陆现在有“富二代”的问题,欧洲人是富20代的问题,基本上他们的储蓄率都很低,日本人的储蓄率很高,所以它在转型成内需市场的时候并没有成功,结果日元大幅升值以后,重创日本的出口产业。

从此日本的经济就进入了所谓消失的10年,而它对日本青年的影响是什么,日本青年开始出现“暴走族”,他们过去在一个商社里头,只要一进去一辈子就在这个商社里头,非常的忠诚,然后在这个地方退休。可是当时有人会被他的商社开除,日本人文化里头隐含的,那种对于雇主的忠诚度开始动摇了,青年在这个时候开始愤怒了,于是跟青年有关的一些特殊的产品,次文化一样一样的出现。

像我们所熟悉的滨崎步的流行文化,把头发染的,然后像他们唱的歌曲,或者是青春里头最好寻找一点幸福的角落,像村上春树的小说,或者是宫崎骏的动画,这可以说日本在消失的10年之后,日本人给自己所找到的幸福安慰的交流。但是在幸福安慰之外,仍然有一大群愤青,在日本被称为叫做“暴走族”。

这一次3·11大地震之后,它也改变了很多日本的青年,他们认为原来我们的愤怒,只是一件不重要的事情,如果不是住在灾区的人,他们很庆幸自己不是灾区的人,他们理解原来我今天的安居乐业是如此的珍贵,而在灾区的人呢,活下来就是一件难得的事情,这场震灾这场日本的大地震,它彻底的不只是改变的日本的风貌,也改变了日本的青年人。

解说:快到毕业季了,就在每年春天日本樱花盛开的时候,虽然今年的樱花大概会晚到,这是气仙沼西高校,笑的时候眼睛变成一条线的是远藤满希,脸圆圆的是木村真子。气仙沼是一个小地方,大家国小、国中都念同一家,长大了就在小地方的邮局当公务员,跟隔壁班的打篮球的男生结婚。地震后渔业和商业都没有了,整个气仙沼在新一年的职位只有十来个,这一群小女生只好离乡背井找工作。

气仙沼西高校学生:我要念美容相关的专门学校。

气仙沼西高校学生:我想当警察或是自卫队员,好害羞,因为我想要保护大家的笑容。

解说:看起来很沉稳的真子,有点像这群女孩子的领袖,功课很好,很会做甜点,代表学校在日本全国的蛋糕比赛中得奖。大家都以为她会继续念大学,当银行家或律师之类的,但结果一场海啸把她的家和梦想一起带走了。

木村真子(气仙沼西高校学生):我想多赚一些钱,这可以帮到家里的经济。

解说:真子说那没什么,受灾地里七成半的年轻人都离开了,到东京、到大阪去找机会,一脸倔强,他们都是十六、七岁的孩子。

下课后就是追梦的时间,无论你想当的是钢琴家还是运动选手,我们去跟真子碰面的时候,刚好遇上期末考,她还是愿意留下来,花三个小时再做一次,在日本全国大赛得奖的那个蛋糕,那属于青春的骄傲。

这是代表这一群气仙沼孩子和气仙沼的蛋糕,橘色是夕阳下的海洋,馅里的芒果,是气仙沼夏季的特产。

木村真子:小时候我想过要当个甜点师傅,我也两难了好一阵子,不过因为地震的关系,我觉得必须赶快工作才行。

气仙沼西高校学生:超好吃的,好吃到想跟她结婚。

木村真子:对不起,我不要。

解说:真子说,这大概是她最后一次做蛋糕了。

记者:用味道来举例的话,你觉得成年是什么味道?

木村真子:酸酸甜甜,期待但是也是不安。

解说:日本的年轻人改变了,一场地震他们变得更坚强,为着爱从自我的世界中走出来。

歌曲

你抬头看看天空,抬头看看那树枝,向蓝天伸出双手,细细的树枝。

解说:发型师Makoto决定离开表参道,开着脏兮兮的火车到仙台煮饭送食物。

歌曲

现在还活着,努力的活着。

解说:岩田昇太,从大老远的冲绳跑到宫城石倦,修路、修房子,在火炉边蹲上一个多小时,只为了让灾民可以泡一个澡。

歌曲

只要还有明天,就要相信还有幸福。

解说:大家都离开了,他决定把冲绳的最后一把吉他带过来,他要永远留在这里。

歌曲

只要还有明天,就要相信自己,只要还有明天,就要相信自己。

解说:今天春天我们大概还看得到樱花吧,还会更美,地震或许是另一种成人式,愿孩子们带着重新出发的心和笑容,守护这片土地。


 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本百人寒冬泡冰水 祈新年身体

    日本的“混血”文化与“拿来主

    日本女来中国后被彻底征服 嫁给

    日本女孩冬天穿冬裙露大腿内幕

    各地的女生对爱人们的叫法,日

    16个在日本才能享受到的超人性

    广告

    广告