布赖尼·哈顿 （王繁 编译）

　　布赖尼·哈顿 《华盛顿邮报》专栏作家

　　随着人口出生率不断下降，婚姻专家担心，日本女性不愿结婚、不愿生儿育女的人会越来越多。原因很简单，就是不愿做孩子的母亲,以及不愿做具有孩子气丈夫的母亲。这种双重母亲的角色让很多职场女性对婚姻望而却步。

　　“我还从来没有遇到一个日本男人，婚后不想让我做他 ‘妈妈’呢!”这就是片山贵子（Takako Katayama）到了适婚年龄还没有任何动静的原因。她今年37岁，在东京有自己的公寓，在有线电视网有着体面的工作，有家人和朋友围绕，日字过得很是惬意舒适。

　　尽管如此，她并没有就此关上婚姻和生儿育女的大门。和女友一起吃饭的时候，就会窃窃私语：“好男人都跑哪儿去了？”但是，她拒绝和一个长时间工作的人结婚，拒绝独自抚养孩子，并且认为“围城”中双方应该互相扶持，而不是日本传统的做法：要妻子放弃工作，专心在家服侍丈夫、照顾孩子。

　　她在寻找一个能让她做自己想做的事的、“成熟的、平等的伴侣和婚姻”，但没有多少男人符合这个要求。她表示不会为了结婚而结婚，对她来说，“即使没有孩子，生活也是完整的”。

　　“妇女罢工了”

　　婚姻失去吸引力正对日本的国家政策产生强劲冲击。生育率的急速下降会导致未来劳动力不足，这对日本和许多其他繁荣的东亚地区国家来说，是个灾难性的预测。一些统计数字纷纷给这些政府敲响了警钟:亚洲妇女在推迟婚姻和生育。在日本，30多岁仍然单身的女性比1980年增长了一倍。新加坡、韩国和中国蓬勃发展的城市上海、北京，都有类似的趋势。

　　人口统计学家称，女性迈向神圣婚姻殿堂脚步的迟疑，是导致这些地区出生率大幅下降的主要原因。在2008年美国一机构公布的全球生育率排行榜中，亚太地区的日本、新加坡、中国台湾和中国香港排名纷纷垫底，名列倒数的10个国家或地区中，韩国也不例外。

[1] [2] [3] [4] 下一页  尾页