您现在的位置: 贯通日本 >> 文化 >> 其他 >> 正文

日本首相夫人称喜欢做自己 压力巨大但快乐无穷

作者:未知  来源:现代快报   更新:2006-12-14 18:05:06  点击:  切换到繁體中文

 

 日本首相夫人安倍昭惠日前接受英国广播公司记者克里斯·霍格专访时表示,她希望尽其所能让丈夫的形象更和蔼,同时希望向世界输出日本文化。这是昭惠成为日本第一夫人后首次接受外国媒体采访。

    压力巨大快乐无尽

    霍格:日本第一夫人已经“空缺”多年。你希望成为哪一种第一夫人? 

    昭惠:前首相小泉纯一郎先生多年来一直单身。如今,当我陪伴丈夫出访国外时,我希望尽我所能展示日本女性的优良品质。我还希望,尽我所能将日本文化介绍给世界。 

    霍格:公众对你如此关注是否让你有一种透不过气来的感觉? 

    昭惠:在我丈夫最早成为自民党总裁之后,许多摄像记者就蹲守在我家门前,“长枪大炮”对着我们。那是我第一次体验被关注的滋味,但这一次又与以往有所不同,我们受到的关注程度前所未有。我开始适应这种环境,一切都在发生巨大变化。有时确实觉得有些压力,但这正好表明有许多人正在支持我们,当然,在给予我压力的同时,也带来了无尽的快乐。 

    霍格:报纸对你的穿着打扮以及你的一言一行进行了连篇累牍的报道。你关注媒体对你的评价吗? 

    昭惠:我可没太多时间看电视。我有时确实会听民众在电视上对我的评价,但我尽力把更多时间用于阅读杂志和报纸,这样一来,就会知道民众对我的看法。民众并不会总是对我充满溢美之词,当听到批评的话语时,我也会感到有些不自在。最早,我发现在所有的报纸上,文章都会以“她酒量不错”开头,似乎全世界人都知道我爱喝酒。 

    坚持本色博取众长 

    霍格:像劳拉·布什、希拉里·克林顿等第一夫人在全世界都是受人关注的焦点。英国首相夫人切丽·布莱尔同样很出名。你会把哪位作为自己的行为榜样? 

    昭惠:我从来没遇见过布莱尔夫人,我丈夫陪同当时的日本首相出访英国时,他曾被邀请前往首相官邸做客。我丈夫说他受到了热情、友好的招待。所以,我觉得自己同布莱尔夫人的距离拉近了一步,渴望有缘同她相见。我并不希望把她们其中任何一位当作我的榜样,我喜欢做我自己,坚持自己的本色,但我会取众家之长,吸取她们的优点。 

    以身作则当好内助 

    霍格:日本年轻一代女性将会把你看作她们的行为榜样。你对此感受如何? 

    昭惠:我并不把自己或我们夫妻看作她们的榜样。不过,我出访国外时,会以身作则,希望向外界展示日本女性的优良品德。同时,我希望自己能通过这种努力让自己逐渐成长。 

    霍格:前首相小泉纯一郎曾说过,首相是日本最难做的工作之一。当安倍接过这个烫手山芋时,你如何发挥贤内助的作用? 

    昭惠:我想健康是最重要的。我认为他只有拥有一个健健康康的身体,才能不负重托,出色地完成工作。我希望成为一个贤内助,无怨无悔地支持他,要保证他的身体和精神始终处于健康状态。当然,一旦离开家,还有许多人会帮他,不过我想他完全信赖,可以敞开心扉说出自己心中酸楚的真正朋友并不多。我希望自己能成为丈夫的“头号盟友”,无论他做什么,我都会无私地支持他。 

    远离政治关心教育 

    霍格:既然你是丈夫的“头号盟友”,你会以某种方式推进自己的理想吗?你关注和希望尝试推进哪些问题? 

    昭惠:当然,我并非政治家,因此,我根本不想把自己同政治联系起来。我根本不会这样做,我只想继续从事自己以前感兴趣的事情,即使现在我的角色已经变了。我的兴趣之一就是对下一代的教育。(杨孝文)
 
    现代快报  2006年12月14日


 

文化录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    日本百人寒冬泡冰水 祈新年身体

    日本的“混血”文化与“拿来主

    日本女来中国后被彻底征服 嫁给

    日本女孩冬天穿冬裙露大腿内幕

    各地的女生对爱人们的叫法,日

    16个在日本才能享受到的超人性

    广告

    广告